-
1 курс
1) (направление) course, policy, lineвзять курс на подъём чего-л. — to take the course / the path of raising smth.
изменять свой курс — to alter / to change one's course
намечать курс — to map out / to mark out a course; (в общих чертах) to outline a course
начертать курс — to chart a course (for)
придерживаться курса — to adhere / to stick to a policy / a course
проводить курс — to conduct / to pursue a policy, to hold / to pursue / to take a line, to steer / to tread a course
следовать курсом — to pursue / to follow the course
авантюристический курс — adventurist(ic) policy, policy of adventure
внешнеполитический курс — foreign policy, foreign policy course
генеральный курс — general line / course
жёсткий курс — hard / tough line, tough policy
проводить жёсткий курс в отношении страны — to take a strong / a hard line with a country
несговорчивый / упрямый сторонник жёсткого курса — intractable hard-liner
милитаристский курс — militarist course / policy
независимый курс — independent course / policy
искажать / фальсифицировать политический курс — to falsify a policy
сформулировать политический курс — to enunciate / to set out a policy
позитивный / положительный политический курс — positive policy
умеренный курс — moderate line, middle-of-the road course
курс на затягивание чего-л. — policy of dragging out smth. курс на конфронтацию collision course курс на оздоровление / улучшение отношений course toward(s) improving relations
курс на "прямое противоборство" — policy of "direct confrontation"
курс на сегрегацию без каких-л. отступлений — hard-line segregationist platform
курс партии — party line, party's policy
курс перестройки экономики — course for reorganization / restructuring of the economy
сторонник либерального курса — dove разг.
2) эк. course, rate, quotation exchangeиграть на повышение курса — to be bullish, to go a bull
играть на понижение курса — to be bearish, to go bear
биржевой курс — exchange / market quotation, share price
валютный курс, курс валюты — (foreign) exchange rate, course / par / rate of exchange, exchange
выгодный валютный курс — profitable rate of exchange, favourable exchange
высокий валютный курс — high rate (of exchange) / exchange rate
гибкий валютный курс — flexible exchange rate / rate of exchange
двойной валютный курс — double exchange rate / rate of exchange
действующий / эффективный валютный курс — effective exchange rate / rate of exchange
заключительный валютный курс — closing rate (of exchange) / exchange rate
закреплённый валютный курс — fixed rate (of exchange) / exchange rate
искусственно поддерживаемый валютный курс — pegged rate (of exchange) / exchange
колеблющийся валютный курс — floating / fluctuating / free exchange rate, variable exchange
единый / унифицированный колеблющийся валютный курс — unitary floating rate of exchange
наличный валютный курс — current rate of exchange / exchange rate
начальный валютный курс — opening rate of exchange / exchange rate
неодинаковые / различные валютные курсы — different rates of exchange / exchange rates
неподдерживаемый / нерегулируемый валютный курс — unpegged rate of exchange / exchange rate
неустойчивый валютный курс — variable exchange rate / rate of exchange
обменный валютный курс — exchange rate, rate of exchange
официально объявленный / официальный валютный курс (установленный центральным банком) — official rate (of exchange) / exchange rate
плавающий валютный курс — floating rate of exchange / exchange rate, float
вводить плавающий / свободно колеблющийся валютный курс — to float
повышенный валютный курс — higher rate of exchange / exchange rate
пониженный валютный курс — reduced rate (of exchange) / exchange rate
свободный валютный курс — free rate of exchange / exchange rate
справочный валютный курс — posted rate of exchange / exchange
твёрдый / фиксированный валютный курс — fixed exchange rate / rate of exchange
текущий рыночный валютный курс — going market rate of exchange / exchange rate
центральный валютный курс (не основанный на паритете Международного валютного фонда) — central rate (of exchange) / exchange rate
введение нового соотношения / новой системы валютных курсов — exchange rate alignment
расчёт валютного курса — (exchange) rate calculation, calculation of exchange
движение / динамика валютных курсов — exchange rate movements, movement in the exchange rate
размах колебаний валютного курса, пределы отклонений валютного курса от паритета — fluctuation band
курс валюты — см. валюта
неустойчивый курс иностраннной валюты — fluctuant foreign exchange rate, variable exchange
падение валютного курса — fall in the exchange rate / in exchange
курс акций — stock exchange; stock price амер.
ежедневно / еженедельно публикуемый курс акций — daily / weekly average
курс дня (иностранной валюты) — exchange / rate of the day
падение курса доллара (по отношению к евро) — the dollar's fall (against the euro)
курс при закрытии банка / биржи / рынка — closing rate
курс при открытии банка / биржи / рынка — opening rate
курс ценных бумаг — rate of securities, price
согласованный (в ходе переговоров) курс ценных бумаг — negotiated price
твёрдый / устойчивый курс ценных бумаг — firm price
курс, предлагаемый покупателем ценных бумаг — bid price
курс, предлагаемый продавцом ценных бумаг — asked price
3)быть в курсе политики — to be well informed / versed in politics
ввести в курс дела — to bring (smb.) up to date
держать в курсе дела — to keep (someone) informed
-
2 несистематический
Несистематический - inconsistent, sketchyBy contrast, knowledge of the effect of turbulence on the onset of transition is extremely sketchy.Несколько - a few, several, more than one, multiple (более одного); a multiplicity of (патенты: более двух); slightly, somewhat, rather, a little (наречие: в некоторой степени)A few stress change experiments have been performed to check this representation directly.In some cases more than one wrench is listed. Select the one which best suits your overall requirements.Tests now in progress utilize multiple vanes with additional instrumentation.Because a multiplicity of rings was used, it was unnecessary and indeed impossible to rivet pieces behind the joints.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > несистематический
-
3 разнообразие
1) General subject: catholicity, change (for a change - для разнообразия), counterpoint, diversification, diversity, multeity, multiformity, multiplicity, variety, relief (приятное), motley2) Mathematics: range, the diversity of, the variety of3) Physics: (все) spectrum4) Information technology: diversity (для обеспечения отказоустойчивости системы), spectrum6) Perfume: versatility7) Advertising: variability -
4 бесконечно
infinitely
– бесконечно большой
– бесконечно делимый
– бесконечно длинный
– бесконечно малый
– бесконечно удаленный
анализ бесконечно малых — infinitesimal calculus
бесконечно близкий от — infinitesimally close to
бесконечно большая величина — infinite quantity
бесконечно большая кратность — infinite multiplicity
бесконечно малая величина — infinitesimal quantity
бесконечно малая окружность — infinitesimal circle
бесконечно малое изменение — infinitesimal change
бесконечно удаленная точка — infinite point, infinity, point at infinity
бесконечно удаленные элементы — points at infinity
включая бесконечно удаленную точку — including the point at infinity
-
5 разнообразие
diversity имя существительное:
См. также в других словарях:
Multiplicity — may refer to Multiplicity (mathematics), a mathematical concept Multiplicity (philosophy), a philosophical concept Multiplicity (physics), the number of microstates in a system, in statistical mechanics Multiplicity (chemistry); multiplicity in… … Wikipedia
multiplicity — by Jonathan Roffe Multiplicity is arguably Deleuze s most important concept. It is found throughout his work, and is the basis for other important concepts such as rhizome, assemblage, and concept itself. It is also one of Deleuze s most… … The Deleuze dictionary
multiplicity — by Jonathan Roffe Multiplicity is arguably Deleuze s most important concept. It is found throughout his work, and is the basis for other important concepts such as rhizome, assemblage, and concept itself. It is also one of Deleuze s most… … The Deleuze dictionary
Civil Society Coalition on Climate Change — The Civil Society Coalition on Climate Change The Civil Society Coalition on Climate Change (or CSCCC) is an entity that maintains a website and describes itself as a global group of non profit organizations with a mission of seek[ing] to educate … Wikipedia
atomism — atomist, n. atomistic, atomistical, adj. atomistically, adv. /at euh miz euhm/, n. 1. Also called atomic theory. Philos. the theory that minute, discrete, finite, and indivisible elements are the ultimate constituents of all matter. 2. Psychol. a … Universalium
pantheism — pantheist, n. pantheistic, pantheistical, adj. pantheistically, adv. /pan thee iz euhm/, n. 1. the doctrine that God is the transcendent reality of which the material universe and human beings are only manifestations: it involves a denial of God… … Universalium
Zeno of Elea — • Greek philosopher (b. 490 B.C.) Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Zeno of Elea Zeno of Elea † … Catholic encyclopedia
KABBALAH — This entry is arranged according to the following outline: introduction general notes terms used for kabbalah the historical development of the kabbalah the early beginnings of mysticism and esotericism apocalyptic esotericism and merkabah… … Encyclopedia of Judaism
evolution — evolutional, adj. evolutionally, adv. /ev euh looh sheuhn/ or, esp. Brit., /ee veuh /, n. 1. any process of formation or growth; development: the evolution of a language; the evolution of the airplane. 2. a product of such development; something… … Universalium
PHILOSOPHY, JEWISH — This article is arranged according to the following outline: WHAT IS JEWISH PHILOSOPHY? recent histories of jewish philosophy biblical and rabbinic antecedents bible rabbinic literature hellenistic jewish philosophy philo of alexandria biblical… … Encyclopedia of Judaism
Nonuniform rational B-spline — Non uniform rational B spline (NURBS) is a mathematical model commonly used in computer graphics for generating and representing curves and surfaces. History Development of NURBS (Non Uniform Rational Basis Spline) began in the 1950s by engineers … Wikipedia